A palavra “bon-sai”, traduzida de ideogramas japoneses, significa planta em vaso. Essa é a melhor definição para as miniaturas de árvores, cultivadas com esmero no mundo todo. Lendas, figuras e poucas referências históricas tentam explicar o surgimento de uma das mais bonitas técnicas de manipulação da natureza.

A jardinagem é uma prática muito antiga e tudo indica que a razão para o início do plantio em vasos foi funcional. As pessoas buscavam propriedades medicinais nas plantas da mata, mas esse processo era complicado e, então, a solução foi trazer as plantas para dentro de casa. Adaptaram o cultivo, plantando-as no quintal ou em caixotes. Essa prática também ajudou as famílias a aplicar plantas na culinária, assim como na ornamentação do lar, um hábito mantido em todo o planeta até os dias de hoje.

A prática da jardinagem aliada à influência religiosa do Taoísmo e Budismo originou as primeiras miniaturas de árvore que se tem notícia. Tudo indica que a intenção de representar a natureza em postes surgiu na China, há mais de dois mil anos. Essa foi a nova concepção da técnica de plantio em vaso e trazia consigo significado espiritual: o poder do imperador e dos dragões de fogo, revelados na pequena réplica da natureza.

A primeira referência sobre o tema está em um famoso canto chinês, chamado “Retorno ao Lar”, da época da Dinastia Chin do Leste (de 221 a 206 a.C.). O autor cita dois caracteres chineses: p’én, equivalente ao bon japonês e t’sai, similar ao sai. Figuras pintadas nas paredes também retratam a presença de pequenas plantas no cotidiano chinês na mesma época. Os pen tsai eram tão bem vistos na China que seus proprietários adquiriam status perante a sociedade. Por vários séculos, esse seria o único país a conhecer e usufruir dessa arte.

Fonte: Texto de Julliane Silveira, revista Bonsai, edição n° 09, da Casa Dois Editora.

Última atualização: 01/01/2010........

Próximo curso em março de 2010. Verifique na agenda.

Aguardamos sua visita!